Суть следующая: YouTube борется с пиратами, доходя до маразма. Например, может отключить звук в ролике, если это коммерческая мелодия. В данном случае скорее всего, дело в том, что саундтрек содержит песню российского исполнителя => отрубили просмотр в России. Впрочем, их логику не понять.
Обходится ограничение, например, посредством забугорных proxy-серверов. Наиболее простым вариантом, наверное, окажется сервис
vixy.net: ролик с заданным URL конвертируется, скажем, в .avi, после чего его можно скачать. (Впрочем, в этом случае скачалось без звука). Наиболее надёжным вариантом будет использование tor+privoxy. Насколько я понял, его использует OperaTor -- браузер, заточенный под анонимный серфинг.
